Do you believe in karma?

Tungevaag & Raaban - Samsara

-tonyannu

Where villains spend the weekend

Panic! At The Disco - Vegas Lights

Moikka taas c: 

Oon oikeestaan vasta nyt huomannu, miten vähiin nää kouluviikot on käyny! Päättäripäivä on jo 30.5. ja sitä ennen on vieläpä se viikko Göteborgissa (siitä tulee sitten vähintäänkin kuvapostaus... !). Laskettiin Pilvin kanssa, että jälellä on enää 6 koulupäivää! Hui. 

Meillä oli tänään peruskoulun viimeinen koe, ja nyt alkaa helpottaa. Jäljellä on enää muutamia projektitöitä (ja kamala kielioppikertaus, auttakaa........) ja sellasia, joten oon jo aivan valmis lopettaan koulun! 

// Hello again c: I've just noticed, school really ends quite soon! We counted that we only have 6 real schooldays left, wow. Today we had primary school's very last test, and I feel relieved. I already am truly finished with school! 

Nyt loppuvuodesta meillä on paljon eri tapahtumia. :D Tämän viikon tiistaina oli hauska teemapäivä! Tytöt pukeutu pojiksi ja pojat tytöiksi (vaikka eipä pojat tietenkään osallistunu.. :D). Meillä oli kavereiden kanssa ehkä vähän liianki hauskaa. Ens viikolla me mennään käymään Nallikarissa, pelataan perinteinen pesispeli opettajia vastaan, juodaan ysien kahvit ja perjantaina on joku liikuntateemapäivä. 

// Now as the school year is closing off, we're having many different events. Last Tuesday theme was for girls to dress up like boys and vice versa. We may have had just a tad too much fun...

En kestä miten nopeeta aika menee nykyään! Vappukin oli ja meni. 

En tiiä onko tää tähän aikaan ihan normaalia, mutta pakko myöntää etten kyllä tunne itseäni yhtään vanhaksi. Tuntuu, että ei peruskoulu voi vielä loppua, vastahan me puhuttiin että vielä monta vuotta jälellä. Mutta ei. 

En myöskään tiiä miten selviän hengissä päättäreistä. Ykkösluokkalaiset ojentaa meille ruusut, seistään siellä eessä ja opettajat laulaa jonku jäähyväiskappaleen. Itken varmaan silmät päästäni. :D

Oon ollu tuossa koulussa jo 6 vuotta, ja siellä on kaikki mun parhaat kaverit ja kaikki muut rakkaat. Puhutaan tästä monesti kavereiden kanssa, että vielä ei haluais oikeestaan jättää tätä koulua. Oon joskus puhunu, että meillä oli suoraan sanottuna surkea ryhmähenki luokassa koko 7- ja 8-luokan ajan. Nyt ysiluokalla se on parantunu kauheesti, ja ollaan oikeesti ihan kavereita kaikkien kanssa. Ja kun ajattelee, ettei välttämättä nähä kaikkien kanssa enää ikinä....

// I dunno if this is normal, but I don't feel at all as old as I really am. I feel like school can not be over yet!

Also I have no idea how I'll survive the graduation ceremony thingy. I'm literally going to cry my eyes out. :D I've been in this school for 6 years, and all my best friends and other precious (my precioussss! sorry not sorry) are there. 

Asiasta suunnilleen miljoonanteen! Kävin katsomassa AOU:n (Age Of Ultron) 3D:nä muutama viikko sitten, ja se oli ihan huikee! Ei spoilereita, mutta oikeestaan petyin kun siinä ei ollu ollenkaan Lokia...... :DD Mutta minkä sille voi, kun Tom Hiddleston on niin mahtava. Harmi vaan, että se kaveri kenen kanssa mun piti mennä ei ollu :/ Kokemus ois varmasti ollu vielä parempi kaverin kanssa, mutta olihan se katsomisen arvoinen (asjsdkjdkjd). 

Nyt kun tää fangirlaus taas alko... pakko mainita! Ennakkotilasin Dan&Phil Shopista sen The Amazing Book Is Not On Fire ! Vaikka se tuleeki vasta syksyllä, oon silti jo nyt ihan fiiliksissä, apua. En kestä. 

// I saw AOU (Age Of Ultron) 3D few weeks ago, and it was awesome! No spoilers here, but I still was a bit disappointed when Loki didn't show up... :DD But what can I do, Tom Hiddleston is just so great. 

And by the way, I pre-ordered The Amazing Book Is Not On fire ! I can't even. I'm such a phan trash. 

 Tänään kävin äidin kanssa kahvilla, kiertämässä kirppiksiä ja syömässä. Mulla oli mukavaa, vaikka satoki vettä ja oltiin ihan vetisiä. :D
Kirppikseltä sitäpaitsi löyty tällä reissulla mulle ihan hyvin kaikkee, vaikka äiti jäiki tyhjin käsin. Ostin siis Harry Potter 1-4 leffapaketin, Star Trek -leffan (omg oon nörtti), paidan ja farkut sekä ihanat mustat sandaletit kesäksi. En malta oottaa että tulee tarpeeksi lämmin ja voin laittaa ne alkaan!

// Today I had dinner and coffee out with my mom, and we went shopping to a second hand store. It was rainy all the time, but I had fun. 

- tonyannu

Let the rain come down

Blue October - Into The Ocean

Onnistuneita ja ei-niin-onnistuneita kuvia, aka photoshoot gone right and slightly wrong! (pitäiskö mun keksiä postauksille parempia nimiä? :D)

- tonyannu

Weapons in the form of words

Moi taas :) Taas on hetki ehtiny mennä edellisestä postauksesta, mutta shhshhsh. Ei se haittaa. Mulla on nimittäin olli aika huikeet nuo kaks edellistä viikonloppua, ja se riittää syyksi postausten viivästymiseen! :D 

Viime viikonloppuna pidin vihdoin täällä meiän uudessa (ei tää enää mikään uus oo...) kämpässä tuparit mun kavereille. Oikeesti tarkotus oli pitää ne jo aiemmin, mutta tietyistä syistä nimeltämainitsemattoman tyypin kotiarestista johtuen ne nyt viivästy viikolla. 

Mutta siis. Julia tuli meille jo sillon perjantaina yöksi. Sillon me käytiin yhessä keskustassa ja shoppailtiin vähän (ostin uuen plugin ja se on ihana♥), sekä käytiin ostamassa karkkia niihin tupareihin. Ah, ja käytiin me tottakai kahvilassa latella ja vaihettiin muutenkin vähän kuulumisia ja juteltiin oikeestaan kaikesta mahollisesta. 

Hiya again :) It's been a while since the last time I posted anything, but no worries! I've had so good time on these two weekends that it's a good enough reason for the delay. :D

Last weekend I finally threw my housewarming party! Julia staid over on Friday, and we went shopping and got some sweets to the party. We also grabbed coffee and gossiped about every possible thing.

Illemmalla me käytiin vielä ostamassa (yöpalaksi) jäätelöä, jonka jälkeen me vaan kuunneltiin hyvää musiikkia ja silleen. Yö kulu aika pitkästi siinä, kun juoruiltiin lisää ja katottiin simpsoneita suunnilleen viideltä aamuyöllä. Mulla oli tosi hauskaa, joten jos Juli lukee tätä, nii saat luvan tulla joskus uuestaanki! :D 

Lauantaina porukkaa alko tulla meille siinä neljän aikaan. Loppujen lopuksi meitä oli siis yhteensä 8 siinä meiän pienessä olohuoneessa, enkä muista millon viimeksi mulla ois ollu niin hauskaa. Ei me oikeestaan mitään järkevää tehty, ku ei musta oo juhlien järjestäjäksi..... mutta katottiin me leffaa (okei, Olli oli ainoa joka sitä seuras) ja jopa keitettiin kahvitkin. 

Hei hei hei, tässä vaiheessa pakko sanoo, että ei me mitään snobeja olla :D kyllä meillä karkkiaki kulu varmaan pari kiloa. 8)

Oikeesti me otettiin myös tosi paljon kuvia, mutta ei niistä mitkään kestä päivänvaloa. Voi jeesus. 

Later that night we bought (late-night snack) some ice cream. Night went quickly past while we listened goos music, talked some more and watched the Simpsons at 5am. Great times. 

On Saturday people came to my place at 4pm. Altogether there were 8 of us in our small lounge, and I can't remember when was the last time I had so much fun! We even made some coffee. 

I have to say, we ain't no snobs. :D We also ate sweets like, a few kilograms. 8)

We took a loads of pictures too, seriously. They just can't be published. Dear Jesus. 

Tää toinen viikonloppu, pääsiäinen, oli sit ihan erilainen mut tosi mukava myös. Minä ja mun isosisko mentiin isän ja sen naisystävän, Miian kanssa Pyhälle mökille. Lähettiin sinne täältä Oulusta jo torstaina. Perjantai meni mulla kouluhommia tehdessä, mutta lauantaina pääsinki laskettelemaan! Tunnustan että se oli eka kerta rinteessä tänä talvena, joten olin ihan poikki tosi nopeesti. Ei me sillon oltukaan kuin johonki kolmeen saakka.

the next weekend, Easter, was a tad different but also very nice. We went to Pyhä (which literally means 'Holy') to a small hut on Thursday. For me, Friday went past studying but on Saturday we went downhill skiing! I have to admit, it was my first time on ski slope this year, so I got exhausted quite fast. 

Sää ei sillon lauantaina ollu tosin kovin hyvä. Ei onneks satanu mitään epämiellyttävää, mutta oli sumua ja rinteet oli huonossa kunnossa. Mutta hei, päästiin rinteeseen myös sunnuntaina! Se oli ihan täydellinen kevätpäivä, aurinko paisto ja oli tosi lämmin. Rinteetkää ei ollu sellaset tahmeet niinku lauantaina, vaan ne oli tosi hyvässä kunnossa ja oli huippua! Sillon me laskettiin kuuteen saakka, mitä nyt käytiin välillä syömässä. 

Weather wasn't so good on Saturday. It didn't rain anything unpleasant, but it was foggy. But hey, we were able to ski also on Sunday! It was perfect spring day, sun was shining and it was warm. Everything was awesome!

Kahden päivän laskettelun jälkeen mulla on jalat ihan puutuneet! :D  Jotenki onnistuin (huh oon huono laskeen) telomaan myös mun polven ja selän, ja ranteet on myös rasittunu....... mistä lie sekin johtuu. Mutta hei! Laskettelu on sen kaiken tuskan arvosta. Ja enköhän mä tästä tokene!

Hyvää (myöhästä) pääsiäistä kaikille, tai ainaki aurinkoista kevättä. c:

After two days of skiing my legs are totally numb! :D Somehow I managed to (damn I'm bad at skiing) dint also my knee and back and my wrists are totally sore........ whatever is causing it. But hey! Skiing is worth all the pain and agony. And I'll be better soon!

Happy (late) Easter to everyone, or at least have a sunny spring c:

- tonyannu 

Your mind is just a program and I'm the virus

Muse - Feeling Good

Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Reeds drifting on by
You know how I feel

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

Fish in the sea
You know how I feel
River running free
You know how I feel
Blossom in the trees
You know how I feel

It's a new dawn

It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

*my love for Swedish text book is increasing

Dragonfly out in the sun
You know what I mean, don't you know
Butterflies all out having fun
You know what I mean

Sleep in peace when day is done
And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine
You know how I feel
Scent of the pine
You know how I feel

Yeah, freedom is mine
And you know how I feel

*Why is curd so delicious??

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

- tonyannu

One two three four, fire's in your eyes

Muse - Panic Station

Moikka taas c: 

Viime viikko on ollu mulla tosi kiireinen. Lauantaina Sofia ja muut siis lähti takas Göteborgiin, ja meillä kotona mulla taas alko kokeisiin lukeminen, läksyjen tekeminen ja tavaroiden pakkaaminen. Viime viikolla mulla nimittäin oli kolme eri koetta, ja keskiviikkona sit muutettiin tänne keskustaan. 

Muutto tosin tapahtu mun koulupäivän aikana, joten ei siitä tullu kauheeta stressiä. Eikä menny ees kauaa, ehkä muutama päivä, kun saatiin viimesetkin taulut ja yövalot sun muut paikalleen. Tykkään tosi paljon mun uuesta huoneesta (tai siis jaan sen pikkusiskon kans, mut anyway), paljon enemmän kun siitä vanhasta.

// Hello again c: 
Last week has been quite busy. On Saturday Sofia and others headed back to Gothenburg, and at home I started to study for my tests, do my undone homework and pack all my stuff. You see, last week I had three different exams and on Wednesday we moved to city center. Although the moving took place during the school day, so I didn't start to horribly stress about it. And it only took for a few days to our new home to be ready, including all the mirrors, pictures, posters and so on. 
I love my new room (I share it with my little sister but anyway), much more than my old room.

Käytiin eilen ostaan mulle ja mun pikkusiskolle uuet kännykät. Vanha kännykkä oli ollu mulla vaan vähän yli vuoden, mutta se alko jo sekoilemaan ihan tosissaan. Nuo mun samsungin kännykät on jo muodostunu meiän kaveripiirin inside-vitsiksi, kun aina ne onnistuu iän myötä sammuilemaan itekseen. Kaiken huippu tällä kertaa kylläkin oli, että aina kun sen laitto takas päälle, akku oli pudonnu yhteen prosenttiin. :D Mutta siis, sain vihdoin uuden, eikä tää oo ees samsung vaan LG!

// Yesterday we bought a new phones for me and my lil' sister. I have had my old phone only for about an year, but still it started to live its own life. The Samsung phones I have had have formed themselves to my friends' inside jokes, 'cause always on the older age they manage to start turning off on themselves. To crown all, this time when I always turned it on again, the battery had dropped to one percent! :D But finally I got a new one, and the best thing is that this isn't even Samsung, but LG!

Ja hei, tänään alko täällä Oulussa hiihtoloma! Melkeen kaikki mun kaverit lähtee jonnekin... pelkään mun sosiaalisen elämän rippeiden puolesta.Tänäänkin heräsin vasta puoli yhen aikaan, ja oon sen jälkeen vaan tehny läksyjä, piirtäny ja dataillu. Hmm. No, ehkä joku tulee keskustaan kahville tuossa loppuviikosta. Someakin on tullu selailtua, mutta onneksi kavereihin saa yhteyttä whatsappilla ja snapchatilla.

//  And hey, winter break started here in Oulu! My almost every friend has gone off to somewhere... and I fear for the remains of my social life. Today I woke up at 12:30pm, and after that I have only done my homework, drawn and browsed the internet. Hmm. Well, maybe next week someone wants to go and grab a coffee or something. 
I have also scrolled through all the social medias, and thank god I can keep contact to my friends with whatsapp and snapchat.

Vaikka kaikki  maholliset mediat tuputtaa sitä mekkoa, the Dress isolla D:llä vai millä nimellä sitä pitäis kutsua, niin silti mun mieleen on jääny ennemminkin Leonard Nimoyn kuolema. Kun mä nyt olen tällanen socially awkward nörttityttö (geek, ei nerd!), niin tykkään kyllä Star Trekistä tosi paljon. Erityisesti Spock on mun lempihahmo. Joten Live long and prosper, rest in peace.

// Although all media is full of the Dress (or what should I call it?), still all I can think about is Leonard Nimoy's death. Since I'm such a socially awkward geek girl, I like Star Trek very much. Particularly Spock is one of my favorite characters. So Live long and prosper, rest in peace.

Aivan, ja nörttiydestä kun nyt tuli puhe (edelleenki, geek), mun on pakko tunnustaa.... Oon aivan totaalisesti koukuttunu Danisnotonfire:n ja AmazingPhil:in videoihin. En tiiä mitä teen mun elämällä, mutta Phan on todellinen OTP.

Niinku sanoin että vietin puolet mun tästä päivästä piirtämällä, ette kyllä arvaa ketä piirsin. Mm-hm, mutta heart eyes Howell on vaan niin lskdfjlkj I can't even. Anteeks tää fangirlaus :D (ootteko nähny sitä Thinking Out Loud -tanssia BRITAwardsista??? Se oli liikaa mun sydämelle.)

Ja nyt kun alotin tunnustamisen, nii pakko myöntää että reboottasin mun ikivanhan twitter-tilin vaan sitä varten, että saan heti tietää millon noi kaks päivittää kanaviaan. Jep. Mut hei, piilomainontana tässä sanon, että jos jotakuta kiinnostaa mun satunnaiset tweettailut niin twitteristä mut siis löytää nimellä @tonyannu. Muissa someissa oon instagramissa @annuuu1 ja tumblrissa @endlessroar.

// And talking about geekiness, I have to confess... I am totally obsessed with Danisnotonfire and AmazingPhil's videos. I don't know what I'm doing with my life, but Phan is totally my new OTP. 
Like I said, I spent half of my day drawing, and I bet you can't guess what. Mm-hmm, but heart eyes Howell is just so lskdfjlkj I can't even. Sorry about the fangirling.. :D (have you guys seen the Thinking Out Loud -dance from Brit Awards??? It was way too much for my heart.)
And now as I started confessing, I have to admit that I rebooted my old Twitter account just to know when those two update their channels. Yep. But hey, just to advertise myself, if you are interested in my occasional tweeting, my account obviously is @tonyannu. You can also find me on instagram with @annuuu1 and on tumblr with @endlessroar. 

Eieiei, nyt menee liian sekavaksi. Nähään taas joskus.

// Oh no no no, this is starting to get too wibbly-wobbly. See you again.

 - tonyannu

when you call me baby

Sam Smith - I'm Not The Only One

Moikkamoi:) Puhuinki sillon edellisessä postauksesta siitä HVG -projektista, joka meillä on koululla ruotsalaisen Hvitfeldtska Gymnasiet -lukion kanssa. En meinaa vieläkään uskoa, että se viikko kun ne ruotsalaiset oli täällä on jo ohi. Koko viikko meni niin nopeesti.

// Howdy! On the last scribble, I happened to talk about the HVG-project my school has with Swedish Hvitfeldtska Gymnasiet -upper secondary school. I still can't quite believe it's over. Whole week went past so quickly! 

Maanantaina, vaikka oltiin uintitunnin jälkeen tosi väsyneitä, oltiin kaikki tosi hyvällä tuulella. Myönnän että jännitti aika paljon, koska ruotsalaisten tuloon oli enää suunnilleen puoli tuntia. Meiän piti laittaa koulun ruokalaan kaikki valmiiksi, ja ehti tulla vähän kiirekin. Viimesiä tuoleja pukattiin pois tieltä, kun yhtäkkii joku huusi että ne tuli. 

Jännitys alko vähetä aika nopeesti, kun huomattiin että nehän oliki ihan hyviä tyyppejä :D Syötiin, esiteltiin yhessä paikkoja meiän koululla, ja yhtäkkii kello olikin jo jotain neljä iltapäivällä. 

Koska oli projektiviikon ensimmäinen päivä, haluttiin tehä yhessä jotain ja samalla tutustua paremmin. Sofia, joka yöpy mun luona, oli tosi mukava. Yhessä sen, Julian, ja Julian luona yöpyvän Agnesin kanssa mentiin Zeppeliiniin, jossa tavattiin sit muutkin ryhmäläiset. Niin isolla porukalla oleminen on hankalaa, ja lopulta päädyttiinki vallottamaan mäkkäri.

// On Monday, even though we were all exhausted after the swimming lesson, we were on so good mood! I admit that I was pretty excited, for the Swedish students had only about half an hour to arrive. We had to get everything ready to our school canteen and we were in a bit of a hurry. We were just pushing the last chairs away when someone yelled that they were here. 
The thrill started to disappear when we noticed they were actually great people. :D We ate, showed them around the school and suddenly it was already like 4 pm. 
As it was the first day of this project, we all wanted to do something together while getting to know each other better. Sofia, the girl who stayed at my place for a week, was so nice! With Sofia, Julia and Agnes (who stayed at Julia's) we went to the nearby mall called Zeppelin. There we met all the other students who were in this project. With a group so big (about 30 teens?) it was quite hard to get a place to hang out, and eventually we ended up taking over the McDonald's. 

Vaikka me ei sillon tutustuttukaan kunnolla kaikkiin, mulla ainakin oli tosi mukavaa.

// Even though we didn't know each other so well, I had really truly good time. 

Tiistaina alko ihan kunnolla meidän viikon ohjelma. Oltiin muutama ensimmäinen oppitunti koululla, ja syötiin siellä lounaskin. En ollukaan ajatellu, että myös Ruotsissa on laskiaspullia? Ja Sofiakin sano ettei tienny, että niitä on muualla kun Ruotsissa. 

Käytiin yhessä Tietomaassa, ja oli hauskaa nähä miten fiiliksissä ruotsalaiset oli esimerkiksi siitä pyörivästä kuusta. Onhan se ihan hauska. 

Kuitenki Sharks -elokuva oli vähän pettymys. Siinä näytettiin merikilpikonnaa enemmän ku haita, ja lisäksi puhe oli vaan suomen kielellä eikä ollenkaan mitään tekstejä. Eipä ne tietenkään siitä mitään ymmärtäny, paitsi Mona joka osaa suomea. Mutta sit kun niitä haita näky, nii oli ne kyllä hienoja :D

// On Tuesday our week's program truly started. First we attended for a few lessons and ate lunch at school. I didn't know Sweden too had shrove buns? Sofia said she didn't know that Finland had them. :D 
We went together to Tietomaa, and it was amusing to see how Swedes were so excited of the small things, like the rolling moon simulator thingy. It was fun, really. 
However the Sharks movie was a bit of a disappointment. It showed more sea turtles than sharks, believe me. And the narrator spoke only in Finnish with no subtitles. Surely Swedes understood nothing, expect for Mona who could speak Finnish quite well. But when they finally showed us some sharks, I have to admit that they were amazing. :D

Will Sparks Ft. Wiley & Elen Levon - Ah Yeah So What 

Keskiviikkona minä ja kaks muuta suomalaista käytiin ruotsalaisten kanssa Oulun Lyseolla. Koska Hvitfeldtska on lukio, meiän ohjelmaan kuulu nähä suomalaistakin lukiota. Lyseon kemian opettaja päätti pitää tuntinsa englanniksi ihan meitä varten.

Lyskan vierailun jälkeen nää turistit halus käydä elokuvissa, joten näytettiin niille reiti Finnkinolle, ootettiin että ne osti liput Night at the Museum -leffaan, ja mentiin sit kolmestaan Biskettiin kahville (tai siis join kylläkin teetä, mutta anyway). En tiiä miten, mutta siellä saatiin vietettyä aikaa kaks tuntia! 

Elokuvan ja pitkäksi venyneen kahvi-teehetken jälkeen käveltiin ympäri keskustaa, käytiin Kauppahallissa, Toripolliisin luona ja muutenki torinrannassa kävelemässä. Neljältä meillä oli suljettu tilaisuus M6 Dining -ruokapaikassa.

// On Wednesday me and two other Finns went to Lyseo which is a high school in Oulu. Because Hvitfeldtska is a high school too, our program included familiarizing Finnish one. When we were there, chemistry teacher decided to keep his lesson fully in English, just for us. 
After the visit in Lyseo those tourists wanted to go to movies. So we showed them a way to Finnkino, waited for them to buy tickets to Night at the Museum, and then the three of us went to have a coffee at Cafe Bisketti (I actually had tea but anyway). I don't know how, but we spent two hours in there! 
After the movie and way too long coffee-tea-moment we circled around the city, visited places like Kauppahalli and Toripolliisi and strolled through the town square. At 4 pm we had arranged meeting at M6 Dining. 

Ilta me vietettiin Oonan luona, ja just ja just mahuttiin kaikki niiden olohuoneeseen. Mutta meitä kyllä onkin se 30, joten ei ihme että teki tiukkaa...

Pelattiin tyynyrallia suomi vs. ruotsi (me hävittiin kahesti, hehe........) ja rikkinäistä puhelinta sekä ruotsiksi, suomeksi että enkuksi. Ruotsalaisille teki tiukka lausua sana juoksentelisinkohan, mutta meille näsborre ei onneksi ollu ihan mahoton. Huvittavaa oli, kun "how much wood would a woodchuck chuck if woodchuck could chuck wood" muuttu kolmenkymmenen kuiskauksen jälkeen tosi lyhyeksi ja tosi oudoksi.

// That evening we hung out at Oona's and barely fitted to her lounge. But there was like 30 of us, so no wonder if it was hard to find place for all...
We played the pillow race Finland versus Sweden (we lost twice, heh-heh.........) and chinese whispers in Finnish, Swedish and English. For Swedes it was quite hard to pronounce word juoksentelisinkohan but for us näsbörre wasn't that impossible. Amusing was when "how much wood would a wood chuck chuck if wood chuck could chuck wood" turned after thirty whispers to something very short and very odd. 

Torstaiaamuna alko jo tuntua siltä, että miten tää viikko on menny näin nopeesti. Ajettiin bussilla Kiiminkiin ja käytiin Capu Safarilla. Tän piti olla koko viikon kohokohta, tai ainakin niin olin ymmärtäny. Kuitenkaan se ei ollu yhtään sellanen mitä odotettiin, vaikka oli siellä ihan kivaa myös. 

// On Thursday morning we started to wonder how this week had gone so fast!We drove to Kiiminki by bus and visited Capu Safari. It should have been the highlight of this week, or so I had understood it. Although it wasn't even near what we had expected, we still had a good time.

Ajettiin traktorilla ja mönkijällä, oltiin lumisotaa, syötiin ja saunottiin. Ja lisäksi siellä oli sellanen kilpailu mitä en oo nähny koskaan ennen missään muualla. 

Meille kiinnitetiin valjaat, ja piti kasata mahollisimman monta muovilaatikkoa päällekäin samalla, kun istuttiin niiden päällä. En ymmärrä mistä ihmeestä sellanen idea on lähtösin, mutta oli se aika mielenkiintosta. Siinä kun istu kymmenisen metrin korkeudessa kapeen tornin huipulla ja yritti olla kaatumatta, tuli kyllä vähän paineita. 

// We got to try driving tractors and kind of a crawlers, we had world war three as a snowball fight, we ate and we had a sauna. And on top of that, there was this new kind of competition what I had never seen before. 

We got these harness kind of ropes on us and we had to build a tower using blue plastic crates while we sat on top of them. I can't understand what kind of person would come off with something like that, but it was interesting. When you sat there on top of like 10 meters high narrow tower trying not to fall over, well, you could feel the pressure. 

Torstai-iltana päästiin vielä koulun saliin pelaamaan. Pelattiin koripalloa, jalkapalloa ja sählyä. Tottakai suomi vs. ruotsi taas, vaikka en kyllä tiiä olikohan se ihan hyvä idea :D Ei oltu kovin isänmaanylpeys, kun hävittiin joka ikinen peli paitsi sähly. Jopa keskiviikon tyynyralli! 

// On Thursday evening we got to go to school's gym. We played basketball, soccer and floorball. Of course Finland versus Sweden again, I don't know if that was a good idea though. :D We weren't much pride to our home country when we lost every other game expect the floorball. Even the pillow race on Wednesday! 

Perjantai tuli kauheen nopeesti, ja alko olla jo haikeet fiilikset.

// Friday came awfully fast and our feelings started to be quite melancholic. 

Aamulla lähettiin Kemin lumilinnaan, ja se oli varmasti huikee kokemus ruotsalaisille. Göteborgissa ei kuulemma oo paljoakaan lunta, joten olihan tää vähän erilaista. Tänä vuonna tota lunta kun on ollu aika reilusti. Bussimatka pois kemistä oli suurimmaksi osaksi illan ohjelman suunnittelua, mutta loppua kohti kaikki väsähti. Kotona ollessa hoksasin, että Pilvi oli laittanu mulle snapchatissa tällasen kuvan.

// In the morning we headed to the Kemi's snow castle, and I'm sure it was an amazing experience for the Swedes. In Gothenburg there isn't much snow, so it was a large difference since this year there has actually been loads of snow in here. The bus ride back home went past mostly planning the upcoming night, but during the end of the journey everyone just kind of drooped. When we got home, I noticed that Pilvi had sent me this picture on snapchat (It says 'sleeping trolls').

Perjantai päivä meni ihan yhtä nopeesti kun koko muukin viikko oli menny, ja kohta oli jo ilta. Mentiin kuuelta koululle läksiäisjuhliin, tehtiin pitsaa köksänluokassa, syötiin karkkia ja sellasta. Vähän myöhemmin me katottiin opettajan ottamat kuvat koko viikolta, pelattiin venytystä ja tuolileikkiä ja kuunneltiin musiikkia. 

Kymmeneltä meiän piti lähtä pois koululta hälytysten takia, ja jatkettiin iltaa Nean luona. Tää ilta oli ollu ehkä paras koko viikolla, ja alko jo tuntuu siltä ettei haluu vielä päästää noita lähteen.

// Friday day went as fast as the whole week had gone, and soon it was evening already. At 6 pm we got to school to farewell party. We made pizza in the home economics class, ate sweets and such. A bit later we watched the photos our teacher had taken during the week, played stretching and musical chairs and listened to music. 
At 10 pm we had to leave the school so we continued the night at Nea's. This night had been the best night of the week, and I started to feel like not letting them to go just yet. 

Joskus puol yhen aikaan vetäydyttiin Sofian kanssa takas meille, ja saatiin jopa nukkuaki muutama tunti. Nimittäin lento Göteborgiin lähti kuuelta aamulla, ja lentokentällä piti olla vähän ennen viittä. Herättiin neljältä, syötiin vähän aamupalaa ja mentiin sit kentälle. Siellä tavattiin vielä muutkin, halailtiin ja hyvästeltiin ja sit kaikki lähti takas kotiinsa nukkumaan.

// Somewhere around 0:30 am we headed back to my place with Sofia, and we even had a few hours to sleep. You see, the flight back to Gothenburg would take off at 6 am, so we had to be at the airport before five. We woke up at 4 am, ate some breakfast and went to the airport. That was where we met the others, we hugged and said goodbyes and after that everybody just went back home to sleep. 

Meiän vuoro mennä niiden luokse on siis toukokuun lopussa, ihan viimesellä kouluviikolla. Sofian ja Agnesin mukaan se on kaikista kauneinta aikaa siellä, ja ootan sitä innolla. Toivottavasti on tosi lämmin, koska käyään kuulemma Lisebergissä, joka on Skandinavian suurin huvipuisto! Sitä ootellessa.

// Our turn to go to them is in the end of May, at the very last school week before summer vacation. According to Sofia and Agnes May is the most beautiful time to be in there, so I'm really looking forward to it! I hope it will be warm because reputedly we will visit Liseberg, which is Scandinavia's biggest amusement park! Really, really excited about that. 

-tonyannu